Где в Москве качественно делают переводы документов на русский и нотариально заверяют!?
Цитата: DmitriySu от 28 июня 2025, 01:13Кто знает, где в Москве можно нормально перевести документы на русский и сразу нотариально заверить? Нужно без косяков, потому что для подачи в посольство. Желательно, чтобы не приходилось ездить в два места — типа перевели и тут же заверили. Может, кто-то уже с таким сталкивался и знает, куда лучше обратиться?
Кто знает, где в Москве можно нормально перевести документы на русский и сразу нотариально заверить? Нужно без косяков, потому что для подачи в посольство. Желательно, чтобы не приходилось ездить в два места — типа перевели и тут же заверили. Может, кто-то уже с таким сталкивался и знает, куда лучше обратиться?
Цитата: jasonbrownrigg от 28 июня 2025, 05:30Недавно сам этим заморачивался, тоже нужны были переводы с нотариальным заверением. Не сказать, что это прямо суперредкая услуга, но не везде делают нормально и без задержек. Много где просят сначала принести готовый перевод, а заверяют потом отдельно. Лучше искать те места, где всё делают в одном месте, чтобы не мотаться.
Недавно сам этим заморачивался, тоже нужны были переводы с нотариальным заверением. Не сказать, что это прямо суперредкая услуга, но не везде делают нормально и без задержек. Много где просят сначала принести готовый перевод, а заверяют потом отдельно. Лучше искать те места, где всё делают в одном месте, чтобы не мотаться.
Цитата: stephenphelan32 от 28 июня 2025, 08:09Я в похожей ситуации был — переводил документы для подачи на визу, нужно было с нотариальным заверением. Делал в Бюро переводов "NTA" (вот ссылка: https://nt-agency.ru/). Обратился к ним, потому что нужно было быстро, но без тяп-ляп. Принёс оригиналы, всё сделали на месте: перевод занял где-то день, нотариуса у них свой, то есть всё сразу оформили без беготни. По срокам не подвели, документы приняли без вопросов. Не скажу, что прям всё идеально — офис у них не самый просторный, но по сути своей — отработали чётко. Если надо просто сделать и не париться, вариант норм.
Я в похожей ситуации был — переводил документы для подачи на визу, нужно было с нотариальным заверением. Делал в Бюро переводов "NTA" (вот ссылка: https://nt-agency.ru/). Обратился к ним, потому что нужно было быстро, но без тяп-ляп. Принёс оригиналы, всё сделали на месте: перевод занял где-то день, нотариуса у них свой, то есть всё сразу оформили без беготни. По срокам не подвели, документы приняли без вопросов. Не скажу, что прям всё идеально — офис у них не самый просторный, но по сути своей — отработали чётко. Если надо просто сделать и не париться, вариант норм.